Краткое введение об анархистском сквотерском движении во Франции

На протяжении последних нескольких лет во Франции можно наблюдать растущее движение сквотированных общественных центров, которое объединяет опыт совместного проживания с разнообразной открытой общественной и политической деятельностью: свободные зоны
бесплатного обмена товарами и материалами, сквотированные сады, привлечение и обеспечение приюта для участников антикапиталистических и антиавторитарных акций и мероприятий, бесплатные интернет-кафе и компьютерный активизм, инфошопы и издание брошюр, мастерские для работы с альтернативной медициной, велосипедами, деревом и
металлом, печать на тканях, переработка подсолнечного масла для автомобилей, чисто женские территории, феминистская, гомосексуальная и трансгендерная деятельность, кафе и веганские рестораны, клоунада, театр, кинематограф и диспуты...

Хотя французское государство становится более репрессивным по отношению к
политическим сквотам и два года назад попыталось ввести антисквоттерский закон в
рамках нового пакета законов о безопасности, сквоттерство всё ещё не считается
преступлением во Франции. Суды обычно издают ордера на выселение сквоттеров, если
хозяин обращается в суд, но сквоттеры могут надеяться на отсрочку в несколько
месяцев до выселения.

Некоторые сквоты путём общественной борьбы смогли отстоять себя перед угрозой
выселения - такие, как существующие более семи лет "le clande" в Тулузе, "l'espace
autogere des tanneries" в Дижоне или "le 102" в Гренобле.

Но над некоторыми сравнительно давними и наиболее активными сквотами, такими как
"400 couverts" в Гренобле, "l'Ekluserie" в Ренне или "Izmir" в Сент-Этьене, в
настоящее время нависла угроза выселения.

Далее вы найдёте более детальную информацию про их историю и деятельность, а также
идеи акций поддержки.
Дополнительная информация о французских скотах на http://squat.net/fr

ИНТРО О ГРЕНОБЛЕ
После выселения парка мистраля"** (parc mistral), где люди, сидя на деревьях и на
земле всю зиму, сопротивлялись вырубке общественного парка и постройке огромного
футбольного стадиона, гренобльский городской совет (социалисты) хочет разрушить
существующий уже 3 года сквоттерский проект les 400 couverts", который внёс жизнь,
автономию, подрывную культуру, действие и солидарность прямо в городской центр. Люди
здесь готовы сопротивляться, и их проекты требуют срочной поддержки. <**мистраль -
сильный и холодный северо-западный ветер, дующий на Средиземноморское побережье
Франции - прим. перев.>

...И О СЕН-ЭТЬЕНЕ
В то же время в 150 км от Гренобля, в Сент-Этьене - городке с достаточно
пролетарской культурой, - одной из последних общественных зон городского центра
угрожает приватизация. Существующий здесь уже четыре года сквот-коллектив "Izmir"
ведёт разнообразную деятельность: вегетарианские рестораны, бесплатные магазины,
публичные дебаты и кинопоказы, еженедельная свободная зона с интернет-кафе и
инфошопом, ежегодный городской фестиваль сопротивления...
Теперь они готовятся сопротивляться выселению и распродаже этой территории.
Дополнительная информация на http://izmir.squat.net

ИСТОРИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СКВОТА "400 COUVERTS"

Нижеследующий текст о "400 couverts" был написан, чтобы проинформировать соседей и
местных жителей о текущей ситуации 400 couverts, но может быть интересным и для
любого человека, кто хочет узнать о творческом опыте и сопротивлении французского
сквоттерского движения.

Целая улица в центре города была постепенно захвачена сквоттерами. Что существует и
происходит на улице LES 400 COUVERTS сейчас?

- 6 восстановленных зданий, засквотированных уже два с половиной года + жилище 20
людей и коллективное жилое помещение - Chapitonom; самодельное общественное
помещение - цирковой шатёр в большом амбаре, где более 2000 людей встречались во
время более 70 открытых общественных мероприятий, которые проводились на протяжении
2 лет (цирковые выступления, кинопоказы, театр, диспуты);
- саманная пекарская печь (из глины, соломы, навоза), построенная весной 2003 года
для выпечки на дровах хлеба, пицц, пирогов и используемая на соседских пикниках,
которые проводятся на улице;
- мастерская для фильтрования масла для заправки сквоттерских автомобилей
переработанным подсолнечным маслом вместо дизеля;
- инфошоп, библиотека из более 1000 книг, брошюр, журналов и видео на разные
политические темы. Этот инфошоп является частью французской сети инфошопов и
сотрудничает с веб-сайтом http://infokiosques.net;
- открытая бесплатная зона, где каждый может получить одежду и другие вещи и отдать
что-нибудь, что он/а больше не использует;
- юрта - самодельный монгольский шатёр для полукочевых жилищных проектов;
- огород;
- общественный сад, восстановленный, раскрашенный и декорированный мозаикой - разные
фруктовые деревья, посаженные на улицах;
- места для встреч и собраний разнообразных ассоциаций и коллективов (фестиваль
сопротивления капитализму, Индимедия-Гренобль, Коллектив антипсихиатрии, сеть
переработки подсолнечного масла, инфокиоск и дистро Zanzara Athee"...);
- амбары для хранения продуктов;
- зал для занятий танцами, театром, боксом, женской самозащитой;
- компьютерная мастерская, основывающаяся на свободном программном обеспечении
(unix-gnu-linux);
- мастерская по ремонту велосипедов;
- коллективная кухня для организации общественных пикников;
- несколько специальных мастерских для работ с цветным стеклом, печатью на тканях,
столярных работ, керамики, сварки и для общего поддержания домашнего хозяйства
(электрики, водопровода, штукатурения, кладки плитки, кирпичной кладки и
всевозможного сумасшедшего декорирования..)

Все эти пространства и виды деятельности созданы по принципу сделай сам/а (Do It
Yourself), без всевозможных субсидий и в основном без денег, вне каких бы то ни было
бизнес-структур или институций. Они связаны обменом и встречами между людьми -
жителями или участниками этих деятельностей, а также неким постепенно
сформировавшимся общим пониманием. Все наши деятельности нацелены против разных норм
и систем, против культурного потребительства и в целом против этого общества,
основывающегося на стяжательстве, конкуренции и безудержном росте.

Улица 400 couverts живёт в интенсивном ритме обмена навыками, исследования
неиерархических человеческих отношений, встреч, застолий за белой скатертью, связей
между городом и деревней, теоретических дискуссий, дружеского досуга с соседями,
участия в демонстрациях и социальной борьбе (в особенности по жилищным проблемам).

Городской совет Гренобля, которому принадлежит эта территория, всегда был либо
индифферентным, либо явно враждебным к "les 400 couverts": совет угрожал отключить
воду, подал в суд с целью выселения сквоттеров, разрушил крышу одного из зданий,
чтобы предотвратить его захват... Только из местной газеты Освобождённая
Дельфиниха" (Dauphine Libere) мы узнали об их планах в 2004 году разрушить здания и
выселить нас. Гренобльский горсовет не контактировал с нами на протяжении двух лет;
похоже, он собирается воплотить свою так называемую "политику диалога" через
участковых и полицейский спецназ.

МЫ ХОТИМ ПОДЧЕРКНУТЬ, ЧТО ИСЧЕЗНЕТ ЕСЛИ ПРОИЗОЙДЁТ ВЫСЕЛЕНИЕ

Люди из гренобльского городского совета в своей пропаганде восхваляют авангард,
культурное разнообразие и т.д+. но они подпишут смертный приговор бесценному опыту
коллективной жизни и самоуправления прямо в центре города, на протяжении лет
интегрированного в соседские взаимоотношения и в сеть местных и региональных
коллективов. Городской совет тратит миллионы на свой Дом культуры для развлечения...
но готов стереть в пыль очаг творчества, обмена и солидарности, который не стоит
ничего. Этим четвёртым выселением за четыре года (сквоты "CPA 1", "CPA 2" и "Sing
Sing") они ясно показывают, что не желают предоставить никакого места для такого
рода проектов.
Гренобльский совет в руках так называемой социалистической партии, которая на
публике провозглашает специфические речи, стараясь прикрыть ими свою либеральную и
авторитарную программу.
И что же, вот так они думают решать огромный жилищный кризис?
Вот так они собираются восстанавливать социальные связи?
Вот так они собираются продвигать творческие инициативы гренобльских жителей?
Чем ещё они пожертвуют ради того, чтобы очистить, контролировать и стандартизировать
город, чтобы привлечь новых инвесторов и прибыльную популяцию нанотехнологичных
инженеров?
Какие ещё фальшивые шоу диалога" они организуют, чтобы придать человеческое лицо
выселениям и другим подобным инициативам?

То, что существует на засквотированной улице 400 COUVERTS сейчас, должно
продолжаться. Это вовсе не временная аномалия.

Если у нас будет поддержка многих людей и творчество, мы всё же сможем остановить
городской совет. Некоторые из нас пришли на эту улицу, чтобы жить, печь хлеб,
танцевать, смотреть представления, спорить в группах, выбирать себе бесплатную
одежду+ Давайте защитим нашу улицу вместе. Пространства автономии и
экспериментирования бесценны, мы не позволим разрушить их.

Распространяйте новости о нас, звоните властям в нашу поддержку, пишите письма
поддержки и шли их мэру Гренобля:
maire de grenoble - 11 bvd jean pain, 38 000 Grenoble (и, пожалуйста, направляйте
копию нам на les 400 couverts).

Приветствуются все инициативы. Например, вы можете оккупировать офис какой-нибудь
политической партии, связанной с французскими социалистами (в Англии это лейбористы,
в Канаде NPD, в Соединённых Штатах DSA и SDUSA) и попросить их послать факс протеста
в гренобльский городской совет (факс 04 76 76 39 40)

Ежедневно в полдень работает инфо-точка - приходи, здесь можно встретиться с нами,
задать вопросы, подать идеи, посетить проекты и увидеть, что там делается, а также
узнать о последних приключениях людей из 400 couverts.

Адрес:
400 couverts squat, traverse des 400 Couverts, 38000 Grenoble, France.
Франция, Гренобль, возле вокзала, улица 400 couverts.
Связаться с нами можно через: chapitonom@no-log.orgЭтот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script , 00.33.476.86.07.37

Дополнительная информация о самоуправляющихся территориях и проектах в Гренобле на
http://www.inventati.org/nebuleuse и http://grenoble.squat.net

*** Переведено с английского и отредактировано активистами русскоязычной Индимедии.